1 00:00:46,200 --> 00:00:52,628 «Το σχέδιό μου με οδηγεί να μιλήσω των μορφών μεταβλήθηκαν σε νέα σώματα». Οβίδιος 2 00:01:39,440 --> 00:01:42,228 μεταμορφώσεις 3 00:05:59,280 --> 00:06:02,102 Ευρώπη και Δίας 4 00:07:08,920 --> 00:07:10,103 Μαλάκα! 5 00:10:47,280 --> 00:10:48,839 Κατάλαβες ποιος είμαι; 6 00:10:49,000 --> 00:10:49,899 Όχι. 7 00:10:51,240 --> 00:10:52,981 Σε παίρνω μακριά, Ευρώπη. 8 00:10:53,080 --> 00:10:54,946 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 9 00:10:55,080 --> 00:10:56,354 Σοβαρά μιλάς; 10 00:10:57,160 --> 00:10:59,572 - Σε απαγάγω. - Με σώζεις. 11 00:11:11,880 --> 00:11:15,077 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Κλαίει για την κόρη του. 12 00:11:22,640 --> 00:11:24,358 Δεν ξέρει πού είναι. 13 00:11:25,520 --> 00:11:27,443 Ή ακόμα κι αν είναι ζωντανή. 14 00:11:28,720 --> 00:11:30,688 Αυτός ο άντρας κλαίει εξαιτίας μου. 15 00:11:32,000 --> 00:11:33,593 Το όνομα της κόρης του είναι lo. 16 00:11:33,720 --> 00:11:36,508 Εξαφανίστηκε έτσι μέσα σε μια νύχτα. 17 00:12:26,320 --> 00:12:28,414 Θα συνεχίσω το δρόμο μου. 18 00:12:40,880 --> 00:12:41,779 Περιμένετε. 19 00:13:06,800 --> 00:13:08,154 Βοήθεια! 20 00:14:02,920 --> 00:14:03,944 Πάω! 21 00:14:25,880 --> 00:14:27,678 Τι κάνεις εδώ γυμνός; 22 00:14:27,800 --> 00:14:28,699 Τίποτα. 23 00:14:33,200 --> 00:14:34,588 Κάποιος είναι μαζί σου. 24 00:14:35,240 --> 00:14:37,902 Όχι. Τι φαντάζεσαι; 25 00:14:39,520 --> 00:14:40,703 Τι είναι αυτό; 26 00:14:41,880 --> 00:14:43,063 Μια δαμαλίδα. 27 00:14:44,160 --> 00:14:46,003 Ήρθε να ξαπλώσει δίπλα μου. 28 00:14:46,760 --> 00:14:48,728 Πρέπει να έχασε το κοπάδι της. 29 00:14:49,160 --> 00:14:51,288 Δεν υπάρχουν κοπάδια εδώ γύρω. 30 00:14:53,560 --> 00:14:54,743 Είναι όμορφη. 31 00:14:59,600 --> 00:15:01,193 Θα την πάρω μαζί μου. 32 00:15:07,080 --> 00:15:08,844 Θα την εμπιστευτώ στον Άργκους. 33 00:15:10,880 --> 00:15:13,668 Αν είναι τρελή, δεν θα του ξεφύγει. 34 00:15:16,440 --> 00:15:17,714 Όπως θέλεις. 35 00:15:54,120 --> 00:15:55,144 Αυτό είναι άρρωστο. 36 00:15:55,280 --> 00:15:57,738 Βοηθώντας την σήμαινε να καταγγείλω τον εαυτό μου. 37 00:15:58,920 --> 00:16:00,399 Τι της έγινε; 38 00:16:00,920 --> 00:16:02,661 Έμεινε αγελάδα για πάντα; 39 00:16:02,800 --> 00:16:05,690 Η γυναίκα μου την έδωσε στον Άργκους, ένας άντρας με 100 μάτια. 40 00:16:06,960 --> 00:16:08,644 Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 41 00:16:09,000 --> 00:16:11,458 Όχι άμεσα. Αλλά ρώτησα τον Mercury... 42 00:16:11,840 --> 00:16:12,818 Ποιος είναι αυτός; 43 00:16:12,960 --> 00:16:14,234 Ένας από τους γιους μου. 44 00:16:14,560 --> 00:16:15,868 Ο πιο έξυπνος. 45 00:16:16,120 --> 00:16:18,088 Του ζήτησα να σκοτώσει τον Άργκους 46 00:16:18,360 --> 00:16:20,124 να ελευθερώσω από την κατάρα. 47 00:18:10,200 --> 00:18:12,908 Πες μου από πού είναι το όργανό σου. 48 00:18:13,440 --> 00:18:14,714 Τα panpipe μου; 49 00:18:15,080 --> 00:18:16,639 Πρέπει να έχει ιστορία. 50 00:18:29,200 --> 00:18:31,862 Στους πρόποδες των παγωμένων κορυφών της Αρκαδίας, 51 00:18:32,760 --> 00:18:34,854 ανάμεσα σε όλες τις νύμφες, 52 00:18:35,680 --> 00:18:38,058 ένας ήταν πιο διάσημος από τους άλλους. 53 00:18:38,920 --> 00:18:40,763 Το όνομά της ήταν Syrinx. 54 00:18:42,920 --> 00:18:44,194 Πολλές φορές, 55 00:18:44,800 --> 00:18:47,417 είχε ξεφύγει από τους σάτυρους 56 00:18:47,920 --> 00:18:50,423 και οι θεοί που κατοικεί στο δάσος 57 00:18:50,760 --> 00:18:52,649 και τη γύρω ύπαιθρο. 58 00:19:28,920 --> 00:19:29,785 Μια μέρα, 59 00:19:31,160 --> 00:19:33,492 συνάντησε τον Παν στο δρόμο της, 60 00:19:34,200 --> 00:19:36,089 με το αγαπημένο του ρούχο. 61 00:19:37,520 --> 00:19:38,669 Αμέσως, 62 00:19:39,040 --> 00:19:40,758 προσπάθησε να την αποπλανήσει 63 00:19:41,440 --> 00:19:43,158 και ο Σύρινξ πέταξε. 64 00:22:37,480 --> 00:22:38,311 Σκύλα! 65 00:22:39,080 --> 00:22:39,979 Σκύλα! 66 00:25:23,040 --> 00:25:24,110 Τι κάνω; 67 00:25:24,680 --> 00:25:25,954 Σχετικά με τη γυναίκα μου; 68 00:25:26,920 --> 00:25:29,298 Όχι, όσον αφορά τις ιστορίες σου. 69 00:25:29,920 --> 00:25:31,103 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 70 00:25:32,320 --> 00:25:33,674 Μπορείτε να με πιστέψετε 71 00:25:34,000 --> 00:25:35,434 ή νομίζεις ότι είμαι τρελός. 72 00:25:37,120 --> 00:25:38,394 Φοβάσαι; 73 00:25:39,800 --> 00:25:41,074 Όχι, δεν φοβάμαι. 74 00:25:42,080 --> 00:25:43,673 Γιατί λοιπόν να μην με πιστέψετε; 75 00:25:44,200 --> 00:25:45,429 Πιστέψτε τι; 76 00:25:46,720 --> 00:25:48,893 Μπορώ να σε κάνω μια πολύ χαρούμενη γυναίκα. 77 00:25:49,640 --> 00:25:51,028 Χωρίς υποσχέσεις, εντάξει... 78 00:25:52,080 --> 00:25:54,003 Δεν σας το είπαν στο σχολείο 79 00:25:54,120 --> 00:25:55,394 για εδω? 80 00:25:56,360 --> 00:25:58,488 Μετατράπηκε σε δαμαλίδα από τον Δία; 81 00:25:59,440 --> 00:26:00,430 Όχι. 82 00:26:03,840 --> 00:26:06,093 Δεν ξέρεις τίποτα. Τίποτε απολύτως. 83 00:26:06,600 --> 00:26:07,476 Ίσως... 84 00:26:07,840 --> 00:26:08,910 Δίδαξέ με. 85 00:26:09,800 --> 00:26:11,928 Δεν ωφελεί αν δεν με πιστεύεις. 86 00:26:13,080 --> 00:26:16,152 Εντάξει. Θα κάνω μια προσπάθεια να σε πιστέψω. 87 00:28:10,440 --> 00:28:13,228 Baucis, που τα βρήκες αυτά τα τρία; 88 00:28:23,840 --> 00:28:24,944 Γειά σου! 89 00:28:28,920 --> 00:28:30,308 Είναι ο άντρας μου. 90 00:28:30,520 --> 00:28:32,932 Έλα, θα σου φτιάξω φαγητό. 91 00:29:03,440 --> 00:29:04,794 Θα πάρω άλλο. 92 00:29:15,480 --> 00:29:17,244 Έχει μείνει κρασί; 93 00:29:40,520 --> 00:29:43,308 Μην ανησυχείς. Έχουμε φάει καλά. 94 00:29:43,880 --> 00:29:46,133 Δεν έχετε τίποτα άλλο να μας προσφέρετε. 95 00:29:46,240 --> 00:29:47,833 Έχουμε μια χήνα. 96 00:29:48,240 --> 00:29:49,924 Πού είναι η χήνα σου; 97 00:30:14,000 --> 00:30:14,876 Καθάρματα. 98 00:30:15,680 --> 00:30:17,239 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 99 00:30:20,480 --> 00:30:23,188 Είναι πολύ δυνατή για σένα, ξέχασέ το. 100 00:30:24,560 --> 00:30:27,791 Έλα πίσω. Θα συνεχίσουμε το γεύμα μας. 101 00:30:38,520 --> 00:30:40,898 Η χήνα σας θα ζήσει μέχρι τα 100. 102 00:31:16,280 --> 00:31:17,554 Θέλετε να βοηθήσω; 103 00:31:18,040 --> 00:31:19,394 Είμαι εντάξει. 104 00:31:20,200 --> 00:31:21,713 θα τα καταφέρω. 105 00:31:37,240 --> 00:31:39,038 Πρέπει να μας ακολουθήσετε τώρα. 106 00:32:44,920 --> 00:32:46,809 Η φιλοξενία σας σε έσωσε. 107 00:32:48,600 --> 00:32:50,113 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 108 00:32:52,960 --> 00:32:55,054 Θα πεθάνουμε σύντομα. 109 00:32:56,520 --> 00:33:00,491 Κανείς από τους δύο δεν θα είναι αρκετά δυνατός να μείνει μόνος. 110 00:33:02,720 --> 00:33:05,223 Θα θέλαμε να πεθάνουμε μαζί. 111 00:34:10,960 --> 00:34:12,644 Αντίο, άντρα μου. 112 00:34:13,120 --> 00:34:14,963 Αντίο γυναίκα μου. 113 00:34:43,520 --> 00:34:45,204 Ο Baucis είναι η λεύκα. 114 00:34:49,920 --> 00:34:51,718 Και ο Φιλήμονας το σφενδάμι. 115 00:38:05,000 --> 00:38:06,866 Είσαι εσύ, αγάπη μου. 116 00:38:07,840 --> 00:38:09,683 Γιατί είσαι γυμνός πάλι; 117 00:38:29,160 --> 00:38:31,208 Θα ήθελα να είμαι γυναίκα μερικές φορές. 118 00:38:33,160 --> 00:38:34,594 τι λες; 119 00:38:36,200 --> 00:38:37,838 Ζηλεύω τους οργασμούς σου. 120 00:38:39,920 --> 00:38:41,763 Τόσο αυτοικανοποιημένος... 121 00:38:42,240 --> 00:38:43,469 Είναι αλήθεια. 122 00:38:43,800 --> 00:38:46,417 Βλέπω ότι η ευχαρίστησή σου είναι πιο έντονη. 123 00:38:47,320 --> 00:38:48,469 Σκουπίδια. 124 00:38:50,120 --> 00:38:53,647 Άκουσα τον οργασμό μιας γυναίκας είναι οκταπλάσια από αυτή ενός άνδρα. 125 00:38:55,360 --> 00:38:57,249 Δεν έχεις άλλες ανησυχίες; 126 00:38:57,440 --> 00:38:58,418 Όχι. 127 00:39:15,720 --> 00:39:16,869 Κόψτε το! 128 00:39:26,080 --> 00:39:27,024 Αντίο. 129 00:39:29,440 --> 00:39:30,817 Είναι ακόμα εδώ; 130 00:39:30,840 --> 00:39:33,320 Ναι, αλλά πρέπει να φύγω γιατρέ. 131 00:39:33,480 --> 00:39:35,118 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 132 00:39:48,160 --> 00:39:49,468 Δείξε μου αυτό. 133 00:39:52,880 --> 00:39:54,154 Κοίτα, σου είπα. 134 00:39:57,600 --> 00:40:00,137 - Πόσο καιρό ήσουν γυναίκα; - Επτά χρόνια. 135 00:40:01,840 --> 00:40:03,638 Θα τακτοποιήσεις το επιχείρημά μας. 136 00:40:04,000 --> 00:40:07,686 Γνώρισες την ευχαρίστηση και των δύο φύλων. Μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. 137 00:40:08,720 --> 00:40:11,303 Ποιος έχει τη μεγαλύτερη χαρά, άντρας ή γυναίκα; 138 00:40:11,720 --> 00:40:13,154 Αναμφίβολα γυναίκα. 139 00:40:13,280 --> 00:40:14,145 Σκουπίδια! 140 00:40:14,280 --> 00:40:15,281 Το ήξερα. 141 00:40:15,360 --> 00:40:18,125 Δεν υπάρχει σύγκριση. Όταν ήμουν γυναίκα... 142 00:40:18,200 --> 00:40:19,577 Μίλα για τον εαυτό σου. 143 00:40:20,240 --> 00:40:23,107 Ηρέμησε αγάπη μου. Λέω ότι είναι μια ποιότητα. 144 00:40:23,280 --> 00:40:26,602 Κανείς δεν το έχει εναντίον σου. Μάλιστα σε ζηλεύουμε. 145 00:40:27,320 --> 00:40:29,732 Ποιος είσαι εσύ που λες τέτοιες μαλακίες; 146 00:40:30,800 --> 00:40:32,564 Απαντώ στην ερώτησή σου. 147 00:40:32,600 --> 00:40:34,591 Καθόλου. Απλά σκάσε. 148 00:40:34,960 --> 00:40:36,109 Είσαι άντρας. 149 00:40:36,760 --> 00:40:38,762 Οι άντρες δεν ξέρουν τίποτα για τις γυναίκες. 150 00:40:39,760 --> 00:40:41,854 Πώς τολμάς να μιλάς για εμάς; 151 00:40:42,080 --> 00:40:44,048 Ως γυναίκα, Έκανα γυναικείο σεξ. 152 00:40:44,160 --> 00:40:45,719 Δεν γεννήθηκες γυναίκα. 153 00:40:45,760 --> 00:40:49,060 έγινα ένα. Ήμουν γυναίκα. Είδα ότι ήμουν. 154 00:40:49,120 --> 00:40:50,758 Κόλπος, στήθος, γοφοί... 155 00:40:50,800 --> 00:40:53,588 Όλοι είδαν ότι ήμουν γυναίκα. Δεν το αποφάσισα. 156 00:40:53,760 --> 00:40:56,377 Οι άντρες που με ήθελαν είδε μια γυναίκα. 157 00:40:56,720 --> 00:40:58,768 Ξέρω τι ένιωσα και τι είδα. 158 00:40:58,880 --> 00:41:00,723 Δεν μου αρέσουν τα λόγια σου. 159 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 Juno, όχι... 160 00:41:05,000 --> 00:41:08,812 Είναι τόσο περήφανος για τον εαυτό του. «Είμαι άντρας, είμαι γυναίκα…» 161 00:41:09,200 --> 00:41:11,328 - Θα πάμε. - Όχι, δεν είμαστε. 162 00:41:12,960 --> 00:41:16,601 Δεν θα έχω κάποιο θνητό νομίζοντας ότι ξέρει περισσότερα από εμένα! 163 00:41:16,680 --> 00:41:19,183 Μην τον κατηγορείς. Ζήτησα τη γνώμη του. 164 00:41:20,160 --> 00:41:21,389 Ο Τειρεσίας... 165 00:41:24,320 --> 00:41:25,833 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 166 00:41:26,800 --> 00:41:29,952 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να πιστεύεις; Καταλαβαίνεις; 167 00:41:31,720 --> 00:41:33,768 Δεν είναι ο τρόπος να δεις; 168 00:41:37,880 --> 00:41:39,393 Τζούνο, μην το κάνεις. 169 00:41:43,920 --> 00:41:45,024 Κώλος. 170 00:41:47,640 --> 00:41:48,823 λυπάμαι. 171 00:41:49,520 --> 00:41:51,113 Λυπάμαι πολύ, Τειρεσία. 172 00:41:51,720 --> 00:41:53,154 Τι έχει κάνει; 173 00:41:53,360 --> 00:41:55,203 Σε έχει τυφλώσει φίλε μου. 174 00:41:55,520 --> 00:41:58,842 Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτό που έχει κάνει. Κανένας θεός δεν μπορεί. 175 00:42:05,320 --> 00:42:06,298 Άκου... 176 00:42:07,960 --> 00:42:10,497 Θα σας επιτρέψω να δείτε το μέλλον. 177 00:42:12,000 --> 00:42:13,434 Ως αποζημίωση. 178 00:42:21,240 --> 00:42:22,878 Μου τα λες όλα; 179 00:42:23,000 --> 00:42:25,617 είμαι. Γιατί ανησυχείς; 180 00:42:26,080 --> 00:42:28,993 Είναι τόσο όμορφος, τον φοβάμαι. 181 00:42:30,880 --> 00:42:32,598 Ναι, καταλαβαίνω. 182 00:42:33,320 --> 00:42:34,708 Είναι πολύ όμορφος. 183 00:42:36,000 --> 00:42:38,253 Να σε ρωτήσω κάτι; 184 00:42:39,120 --> 00:42:40,144 Προχωρήστε. 185 00:42:40,840 --> 00:42:43,628 Βλέπεις το μέλλον, πες μου λοιπόν εκείνο τον Νάρκισσο 186 00:42:43,720 --> 00:42:45,768 θα έχει μια μακρά, ευτυχισμένη ζωή. 187 00:42:45,880 --> 00:42:48,338 Πες μου ότι δεν χρειάζεται να φοβάμαι. 188 00:43:16,200 --> 00:43:17,224 Ελα. 189 00:43:33,360 --> 00:43:35,362 Θα έχει μια μακρά, ευτυχισμένη ζωή. 190 00:43:35,880 --> 00:43:37,723 Αν δεν ξέρει τον εαυτό του. 191 00:44:22,320 --> 00:44:23,344 Πάω! 192 00:44:27,240 --> 00:44:28,799 Πήγαινε, Νάρκισσος! 193 00:44:29,880 --> 00:44:31,109 Τι πέρασμα! 194 00:45:09,440 --> 00:45:11,488 - Μείνε, Νάρκισσος. - Πάω. 195 00:45:12,680 --> 00:45:14,523 Έχω θελήματα για τη μαμά μου. 196 00:45:15,080 --> 00:45:16,593 Θα έρθω μαζί σου. 197 00:45:16,640 --> 00:45:18,222 Όχι, μείνε, δεν πειράζει. 198 00:45:18,760 --> 00:45:19,989 Θέλω να πάω κι εγώ. 199 00:45:20,120 --> 00:45:21,349 Δεν σε χρειάζομαι. 200 00:45:36,040 --> 00:45:38,657 Ηχώ, φύγε και από την πλάτη μου. 201 00:46:33,760 --> 00:46:35,649 Είπα να κάνω τα ψώνια. 202 00:46:38,000 --> 00:46:39,070 Μαμά... 203 00:47:11,400 --> 00:47:13,698 Βλέπω ότι κάποιοι ενδιαφέρονται για μένα. 204 00:47:15,400 --> 00:47:16,504 Λες και... 205 00:47:18,280 --> 00:47:20,863 Σαν να ένιωθαν ότι μπορούσαν να με αγαπήσουν, 206 00:47:21,960 --> 00:47:24,668 σαν να ήλπιζαν να βρουν μέσα στην ψυχή μου... 207 00:47:25,360 --> 00:47:26,668 κάτι. 208 00:47:27,920 --> 00:47:29,513 Ένα είδος μυστικού. 209 00:47:32,200 --> 00:47:35,272 Πρέπει να νιώθουν πιο ελεύθεροι ή πιο δυνατοί πιστεύοντας ότι. 210 00:47:36,440 --> 00:47:38,442 Αλλά ξέρω ότι κάνουν λάθος. 211 00:47:39,840 --> 00:47:41,069 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 212 00:47:42,640 --> 00:47:44,028 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 213 00:47:46,080 --> 00:47:47,150 Επειδή... 214 00:47:49,600 --> 00:47:50,874 δεν υπάρχει τίποτα. 215 00:47:53,200 --> 00:47:54,474 Μόνο εγώ. 216 00:49:27,720 --> 00:49:28,949 Ζεύς! 217 00:51:07,840 --> 00:51:10,548 Θέλω να μάθω την αγάπη 218 00:51:13,040 --> 00:51:16,806 Ευρώπη και Βάκχος 219 00:51:52,440 --> 00:51:54,488 Αυτό το μικροσκοπικό πλάσμα είναι το Arachne, 220 00:51:54,600 --> 00:51:57,467 ένας νεαρός ανόητος που ύφαινε όμορφες ταπισερί. 221 00:51:57,640 --> 00:52:02,305 Αψήφησε τη Μινέρβα, την κόρη του Δία, επίσης ειδικός στην κεντητική. 222 00:52:02,600 --> 00:52:04,238 Έφτασε σε άσχημο τέλος. 223 00:52:04,560 --> 00:52:07,427 Λοιπόν, έγινε αράχνη. 224 00:52:08,440 --> 00:52:09,669 Ποιος είσαι; 225 00:52:11,240 --> 00:52:14,028 Είμαι ο Βάκχος, γιος του Δία. 226 00:52:15,320 --> 00:52:16,708 Άλλος γιος του Δία; 227 00:52:16,840 --> 00:52:18,399 Είμαστε πολλοί. 228 00:52:18,520 --> 00:52:21,308 Αρκάς, Pollux, Ηρακλής, Περσέας... 229 00:52:22,800 --> 00:52:24,894 Μόνο αυτούς που είχε με θνητούς. 230 00:52:25,600 --> 00:52:26,874 Δεν είσαι θεός; 231 00:52:27,000 --> 00:52:29,332 είμαι. Είμαι ο νεότερος. 232 00:52:29,800 --> 00:52:33,361 Το πιο τρομακτικό και γλυκό των θεών. 233 00:52:34,040 --> 00:52:38,136 Η μητέρα μου είχε σχέση με τον Δία αλλά δεν ήταν τόσο τυχερή όσο εσύ. 234 00:52:38,200 --> 00:52:40,294 Πέθανε, χτυπημένη από κεραυνό. 235 00:52:44,680 --> 00:52:46,648 Μη φοβάσαι, θα έρθει για σένα. 236 00:52:47,240 --> 00:52:50,471 Θα σου δώσει ένα ελληνικό νησί όπου θα είσαι βασίλισσα. 237 00:52:50,560 --> 00:52:52,733 Δεν θέλω να γίνω βασίλισσα. 238 00:52:53,080 --> 00:52:56,357 Θα έπρεπε να κάνεις. Η Ελλάδα είναι η μητέρα όλων μας. 239 00:53:02,000 --> 00:53:03,263 Που πας; 240 00:53:03,320 --> 00:53:05,345 Οι ιστορίες σου μου κάνουν το κεφάλι να γυρίζει. 241 00:53:05,680 --> 00:53:07,500 Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 242 00:53:08,800 --> 00:53:10,416 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 243 00:53:10,440 --> 00:53:11,874 Πώς θα καταλήξω; 244 00:53:12,000 --> 00:53:14,378 Ως ευθαρσείς; Ένα ψάρι; Ένα βότσαλο; 245 00:53:14,480 --> 00:53:16,244 Μη φοβάσαι. Θα σε προστατέψω. 246 00:53:16,480 --> 00:53:19,188 - Ο πιο φοβερός από τους θεούς; - Το πιο γλυκό κι αυτό. 247 00:53:19,200 --> 00:53:21,419 1 επιτίθεται μόνο σε αυτούς που αμφιβάλλουν τη θεϊκή μου φύση. 248 00:53:21,440 --> 00:53:23,119 Δεν είσαι ο τύπος που αμφιβάλλει. 249 00:53:23,120 --> 00:53:24,269 Κι αν ήμουν; 250 00:53:24,520 --> 00:53:26,898 Έχω λόγους να πάψω να σας πιστεύω όλους! 251 00:53:29,160 --> 00:53:30,548 Δεν το συμβουλεύω. 252 00:53:31,760 --> 00:53:34,058 Τα τελευταία κορίτσια που αμφέβαλλαν για μένα 253 00:53:34,560 --> 00:53:36,244 έφτασε και σε άσχημο τέλος. 254 00:53:39,040 --> 00:53:42,886 Τρεις από αυτούς. Τρεις αδερφές. Τρεις ηλίθιοι! 255 00:53:42,960 --> 00:53:45,577 Οι αδερφές Μινύα. Ειδικοί άπιστοι. 256 00:53:45,720 --> 00:53:47,279 Έβαλαν στη μητέρα μου. 257 00:53:47,280 --> 00:53:49,965 Είπαν ότι κανένας θεός δεν την είχε αγαπήσει, 258 00:53:50,040 --> 00:53:51,474 ότι ήμουν κάθαρμα! 259 00:53:52,320 --> 00:53:53,799 Τα βρήκα λοιπόν. 260 00:53:54,320 --> 00:53:56,573 Είναι εύκολο για εμάς να βρούμε θνητούς. 261 00:54:09,720 --> 00:54:11,484 Θέλετε να πάμε έξω, κορίτσια; 262 00:54:11,720 --> 00:54:13,643 - Ποιος είσαι; - Να πάω που; 263 00:54:14,080 --> 00:54:15,309 Γιατί να το κάνουμε; 264 00:54:15,440 --> 00:54:17,124 Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. 265 00:54:17,360 --> 00:54:19,567 Και έχω τη δύναμη να σε κάνω. 266 00:54:25,720 --> 00:54:27,518 Θα περιμένω έξω. 267 00:54:37,600 --> 00:54:39,318 Τι είναι αυτό το αυτοκίνητο; 268 00:54:39,440 --> 00:54:40,623 Θέλετε να οδηγήσετε; 269 00:54:41,560 --> 00:54:42,584 Ορίστε. 270 00:54:43,080 --> 00:54:46,198 Εσείς οι δύο πηδάτε στην πλάτη και αρχίζουμε να γδύνουμε. 271 00:54:46,320 --> 00:54:47,628 Γιατί πάμε 272 00:54:47,880 --> 00:54:49,314 για μια μικρή βουτιά. 273 00:54:49,480 --> 00:54:51,118 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι. 274 00:55:03,880 --> 00:55:05,803 Βγείτε στο δρόμο! 275 00:55:25,080 --> 00:55:27,333 Σε πάω σε ένα ιδιαίτερο μέρος. 276 00:55:29,680 --> 00:55:33,036 Διάσημο μάλιστα. Η λίμνη του Στράβωνα. Το ξέρεις; 277 00:55:33,080 --> 00:55:34,002 Όχι. 278 00:55:34,040 --> 00:55:36,031 Γεια σου! Γνωρίζετε τη λίμνη του Στράβωνα; 279 00:55:36,760 --> 00:55:37,613 Όχι! 280 00:55:37,680 --> 00:55:40,297 Φυσικά και όχι! Είσαι χοντρός σαν τούβλα! 281 00:55:41,600 --> 00:55:43,079 Η λίμνη του Στράβωνα 282 00:55:43,400 --> 00:55:46,426 είναι γνωστό για το εξουθενωτικό του νερό. 283 00:55:46,520 --> 00:55:47,828 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 284 00:55:48,240 --> 00:55:50,368 - Σε κάνει χαζό; - Τι; 285 00:55:50,600 --> 00:55:52,034 Δεν ξέρω, καθυστερημένος; 286 00:55:52,160 --> 00:55:53,468 Τρελός! Τρελός! 287 00:55:53,600 --> 00:55:57,082 Γιατί να κολυμπήσετε στο νερό που επιτίθεται στον εγκέφαλό σας; 288 00:55:58,440 --> 00:56:01,023 "Αποδυναμωτικό" είναι το επίθετο 289 00:56:01,120 --> 00:56:04,556 για κάτι που μειώνεται η δύναμη κάποιου. 290 00:56:06,200 --> 00:56:07,178 Εντάξει; 291 00:56:07,320 --> 00:56:08,458 Ναι. 292 00:56:09,600 --> 00:56:10,988 Τώρα ξέρεις. 293 00:56:11,200 --> 00:56:12,713 Ιδού η ιστορία... 294 00:56:14,520 --> 00:56:16,773 Το νερό δεν ήταν πάντα έτσι. 295 00:56:17,400 --> 00:56:21,450 Άλλαξε προς το χειρότερο μετά από μια προσευχή. Η προσευχή ενός νεαρού άνδρα. 296 00:56:24,320 --> 00:56:26,652 Ο νεαρός λεγόταν Ερμαφρόδιτος. 297 00:56:43,960 --> 00:56:46,247 Κοιτάζοντας τα κορίτσια, εμείς; 298 00:56:46,280 --> 00:56:48,499 Όχι, παρακολουθώ τα πουλιά. 299 00:56:48,600 --> 00:56:50,113 Το λένε όλοι. 300 00:56:50,600 --> 00:56:52,193 Μπορώ να ρίξω και εγώ μια ματιά; 301 00:56:56,000 --> 00:56:57,923 Είσαι όμορφη. 302 00:56:58,920 --> 00:57:02,151 Τι κάνει ένα όμορφο αγόρι μέχρι εδώ έξω; 303 00:57:02,440 --> 00:57:04,135 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 304 00:57:04,160 --> 00:57:05,742 Ενόχλησε με όσο θέλεις. 305 00:57:05,760 --> 00:57:08,138 Είναι καλύτερα να είσαι με κάποιον άλλον. 306 00:57:08,560 --> 00:57:10,608 Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό και... 307 00:57:11,720 --> 00:57:13,313 πολύ πιο συναρπαστικό. 308 00:57:15,200 --> 00:57:17,350 - Δεν είχα προγραμματίσει να μείνω. - Μείνε. 309 00:57:20,000 --> 00:57:21,889 Είναι τόσο ζεστό! 310 00:57:23,360 --> 00:57:26,386 πνίγομαι. Έρχεσαι για μπάνιο; 311 00:57:27,800 --> 00:57:30,053 Το νερό είναι μάλλον κρύο. 312 00:57:31,680 --> 00:57:33,364 Θα κοκκινίσει το δέρμα μας. 313 00:57:37,640 --> 00:57:39,608 Τι είναι αυτό; Δεν είμαι ο τύπος σου; 314 00:57:39,720 --> 00:57:42,508 Πες μου, έχεις κοπέλα; 315 00:57:42,720 --> 00:57:43,664 Όχι. 316 00:57:45,840 --> 00:57:48,832 Τι τότε; Δεν είμαι αρκετά όμορφη για σένα; 317 00:57:50,000 --> 00:57:53,607 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το στήθος μου είναι πολύ μεγάλο για σένα; 318 00:57:55,400 --> 00:57:56,959 Είναι πίσω μου; 319 00:57:57,080 --> 00:57:59,583 Ή τα πόδια μου; Όχι αρκετά ευθεία; 320 00:58:03,360 --> 00:58:05,943 Τίποτα να πούμε για όλα αυτά; 321 00:58:06,040 --> 00:58:09,032 Δεν δίνεις δεκάρα; Ή απλά είσαι χαζός! 322 00:58:09,120 --> 00:58:11,327 Φτάνει πια, πάω. 323 00:58:14,440 --> 00:58:17,512 Πήγαινε για μπάνιο. Έλεγα ψέματα, το νερό είναι υπέροχο. 324 00:59:40,160 --> 00:59:41,753 Αγαπημένοι μου θεοί! 325 00:59:41,880 --> 00:59:44,872 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ, 1 από αυτόν 326 00:59:45,240 --> 00:59:46,799 και αυτός από μένα! 327 01:00:37,320 --> 01:00:38,879 Δώσε μου χάρη. 328 01:00:40,000 --> 01:00:41,923 Μπήκα στο νερό ένα αγόρι και τώρα... 329 01:00:42,040 --> 01:00:44,338 Αναδύομαι δεν ξέρω πώς. 330 01:00:44,760 --> 01:00:46,854 Κάντε όποιον κάνει μπάνιο εδώ 331 01:00:48,040 --> 01:00:49,804 χάσει κάθε δύναμη και δύναμη. 332 01:00:52,480 --> 01:00:54,073 Θα το προσέξω αγόρι μου. 333 01:01:07,440 --> 01:01:08,510 Σειρά μας! 334 01:01:11,200 --> 01:01:13,294 Βρέξτε το πίσω μέρος του λαιμού σας. 335 01:01:21,440 --> 01:01:22,828 Δεν καταλαβαίνω. 336 01:01:24,560 --> 01:01:27,586 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα αν δεν πιστεύεις σε εμάς. 337 01:01:45,760 --> 01:01:47,319 Θα μπορούσαμε να χορέψουμε. 338 01:01:49,120 --> 01:01:50,633 Θα μπορούσαμε να γελάσουμε. 339 01:01:53,520 --> 01:01:54,703 Έμεινε χαρούμενος. 340 01:01:56,240 --> 01:01:57,628 Δεν καταλαβαίνω. 341 01:01:58,720 --> 01:02:01,542 Ήταν τόσο δύσκολο να πιστέψεις σε μένα; 342 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 343 01:02:28,840 --> 01:02:31,787 Νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο να είσαι εδώ. 344 01:02:32,160 --> 01:02:33,844 Θα ήθελες να πας σπίτι. 345 01:02:34,800 --> 01:02:36,973 Τι σε περιμένει όμως εκεί; 346 01:02:37,360 --> 01:02:39,533 Είναι τόσο ασυνήθιστη η ζωή σου; 347 01:02:41,000 --> 01:02:43,788 Πες μου για αυτό. Οι ζωές των ανθρώπων με ενδιαφέρουν. 348 01:02:47,040 --> 01:02:49,247 Θυμηθείτε την τελευταία σας μέρα εκεί. 349 01:02:50,000 --> 01:02:51,684 Πώς ξεκινάει; 350 01:02:52,320 --> 01:02:54,163 Συναγερμός στις 6:30 π.μ.; 351 01:02:54,360 --> 01:02:57,682 Το σβήνεις έτσι δεν θα ξυπνήσει όλη την οικογένεια. 352 01:02:57,800 --> 01:02:59,279 Είσαι καλό κορίτσι. 353 01:03:01,440 --> 01:03:04,876 πας στην κουζίνα, βράστε νερό και μετά χρησιμοποιήστε την τουαλέτα. 354 01:03:04,960 --> 01:03:07,088 Επιστρέφεις στο φλιτζάνι και στο φακελάκι σου. 355 01:03:07,280 --> 01:03:11,217 Σκέφτεσαι να φρυγανίσεις λίγο ψωμί αλλά είσαι πολύ τεμπέλης. 356 01:03:11,960 --> 01:03:15,078 Καταβροχθίζεις λοιπόν δύο μπισκότα που σε κάνουν να νιώθεις άρρωστος. 357 01:03:16,520 --> 01:03:18,488 Τουαλέτα. Χωρίς ντους. 358 01:03:18,880 --> 01:03:20,974 Κοιτάζεις την κούπα σου για 20 λεπτά 359 01:03:21,080 --> 01:03:23,458 με το όνειρο της νύχτας στο μυαλό σου. 360 01:03:23,640 --> 01:03:26,223 Αλλάζεις τοπ, σλιπ και κάλτσες. 361 01:03:26,960 --> 01:03:29,258 Μετά κάνεις τα δόντια σου και το μακιγιάζ σου. 362 01:03:30,920 --> 01:03:32,479 Φέρνεις τα παπούτσια σου. 363 01:03:32,600 --> 01:03:35,672 Ονειρεύεσαι λίγο στο άκουσμα των γειτόνων να μιλάνε. 364 01:03:35,960 --> 01:03:38,782 Πίσω στην κουζίνα, βλέπεις τον μπαμπά σου 365 01:03:38,880 --> 01:03:41,463 ακούγοντας ραδιόφωνο πάνω από τον καφέ του. 366 01:03:42,360 --> 01:03:43,998 Η ανάσα του σε αηδιάζει. 367 01:03:44,840 --> 01:03:47,093 Πρέπει να είχε και δύο μπισκότα. 368 01:04:09,520 --> 01:04:11,978 Πόσο μου κόστισε η φούστα της πόρνης; 369 01:04:59,240 --> 01:05:00,719 Θα τον είχες σκοτώσει. 370 01:05:01,480 --> 01:05:03,574 Αλλά δεν είχες τίποτα να το κάνεις. 371 01:05:21,160 --> 01:05:23,743 Ελάτε να γνωρίσετε τους φίλους μου, οι Βακχάντες. 372 01:05:24,680 --> 01:05:26,114 Κανείς εδώ; 373 01:05:26,880 --> 01:05:28,268 σε άκουσα. 374 01:05:28,840 --> 01:05:31,502 Πενθέας, θνητός ξάδερφος. Δεν μου αρέσουν. 375 01:05:32,200 --> 01:05:33,474 είσαι εσύ. 376 01:05:33,600 --> 01:05:35,318 Γιατί είσαι εδώ; 377 01:05:35,440 --> 01:05:37,158 Ξέρεις γιατί. 378 01:05:37,440 --> 01:05:39,408 Θέλω τη μητέρα μου και τη θεία μου 379 01:05:39,520 --> 01:05:41,363 και όλα τα άλλα που πήρες. 380 01:05:41,480 --> 01:05:43,778 Πραγματικά; Θέλετε να μάθετε πού βρίσκονται; 381 01:05:44,600 --> 01:05:47,137 Σταμάτα, Βάκχος. τελείωσε. 382 01:05:48,960 --> 01:05:51,065 - Θα σε σκοτώσουν. - Να με σκοτώσεις; 383 01:05:51,120 --> 01:05:53,225 Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν. 384 01:05:53,280 --> 01:05:57,376 Απλώς θα πάω εκεί και μιλήστε με τα κορίτσια που έχετε κακοποιήσει. 385 01:05:58,760 --> 01:06:01,752 Θα σβήσω όλη τη βρωμιά τους έκανες να πιστέψουν. 386 01:06:01,840 --> 01:06:03,558 Θα αποκαταστήσω το λόγο τους. 387 01:06:03,560 --> 01:06:04,891 Ο λόγος τους; 388 01:06:05,160 --> 01:06:07,743 Ξεχνάς Μπορώ να τους κάνω να το χάσουν. 389 01:06:08,160 --> 01:06:09,844 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 390 01:06:10,520 --> 01:06:13,797 Το παιχνίδι σας μπορεί να λειτουργήσει σε νεαρά κορίτσια αλλά όχι πάνω μου. 391 01:06:13,880 --> 01:06:15,393 Η Ευρώπη δεν είναι Bacchante. 392 01:06:15,560 --> 01:06:17,324 Δεν δίνω δεκάρα. 393 01:06:17,560 --> 01:06:19,562 Θέλω να πάρω τη μητέρα μου στο σπίτι. 394 01:06:20,520 --> 01:06:22,284 Ρωτήστε την αν θέλει να πάει. 395 01:06:22,400 --> 01:06:24,323 - Τι; - Ακούει. 396 01:06:24,440 --> 01:06:27,148 Ακούει; Που την έχεις κρύψει; 397 01:06:31,680 --> 01:06:32,499 Μαμά; 398 01:06:42,360 --> 01:06:43,179 Μαμά, 399 01:06:43,240 --> 01:06:44,310 είναι ο Πενθέας. 400 01:06:44,440 --> 01:06:46,647 Με αναγνωρίζεις; Είμαι ο γιος σου, ο Πενθέας. 401 01:06:52,200 --> 01:06:54,202 Γάμα... Τι είναι αυτό ρε Βάκχο; 402 01:07:50,200 --> 01:07:51,474 Αυτό είναι να είσαι θεός; 403 01:07:51,480 --> 01:07:52,868 Δεν έκανα τίποτα. 404 01:07:54,000 --> 01:07:55,308 Δεν τους εμπόδισες. 405 01:07:55,960 --> 01:07:58,338 Ίσως είμαι χειρότερος από τους άλλους θεούς. 406 01:07:58,760 --> 01:08:01,058 Οι άνθρωποι πιστεύουν τους άλλους αλλά κοροϊδέψτε με. 407 01:08:01,760 --> 01:08:03,649 Δεν θα με πάρουν στα σοβαρά. 408 01:08:04,160 --> 01:08:05,343 πρέπει να. 409 01:08:05,800 --> 01:08:07,131 Θα σε πάρω πίσω; 410 01:08:07,440 --> 01:08:08,384 Όχι. 411 01:08:12,120 --> 01:08:13,758 Ξέρεις ποιος σε ψάχνει; 412 01:08:14,720 --> 01:08:15,869 Ο αδερφός σου. 413 01:08:15,920 --> 01:08:18,275 Πηγαίνει σε όλη την πόλη με τη φωτογραφία σου, 414 01:08:18,400 --> 01:08:20,323 προσεύχεται και φοβάται το χειρότερο. 415 01:08:22,480 --> 01:08:25,711 Ο πατέρας σου του είπε να μην επιστρέψει μέχρι να σε βρει. 416 01:08:28,400 --> 01:08:29,424 Περιμένετε! 417 01:08:31,480 --> 01:08:33,323 Την αναγνωρίζεις; 418 01:08:35,080 --> 01:08:37,003 Συγγνώμη, δεν την έχω δει ποτέ. 419 01:08:37,120 --> 01:08:38,098 Εντάξει, ευχαριστώ. 420 01:08:38,240 --> 01:08:39,878 Καλώς ήρθες. Αντίο. 421 01:08:41,040 --> 01:08:42,724 Πόσο χρονών είναι ο αδερφός σου; 422 01:08:43,160 --> 01:08:44,264 Δεκαέξι. 423 01:08:45,720 --> 01:08:47,108 Θέλετε να του μιλήσετε; 424 01:08:48,240 --> 01:08:49,344 Δεν είμαι σίγουρος. 425 01:08:50,440 --> 01:08:52,568 Μίλα χωρίς να σε δει. 426 01:08:58,800 --> 01:09:01,212 σε αγαπώ. Μην ανησυχείς για μένα. 427 01:09:03,960 --> 01:09:04,984 Ευρώπη! 428 01:10:29,400 --> 01:10:30,834 Υπάρχει ένας άντρας εκεί! 429 01:11:04,240 --> 01:11:06,038 Τι έγινε φίλε μου; 430 01:11:07,160 --> 01:11:08,548 Ήθελες να επιστρέψεις; 431 01:11:13,240 --> 01:11:15,823 Μείνετε ήρεμοι, κορίτσια, ακούτε; 432 01:11:16,200 --> 01:11:17,224 Ηρεμία. 433 01:11:28,960 --> 01:11:32,237 - Τι συμβαίνει; - Δεν αντέχει τις γυναίκες από τότε που πέθανε. 434 01:11:33,040 --> 01:11:34,599 Έτσι τον μισούν. 435 01:11:37,880 --> 01:11:39,257 Πού πάει; 436 01:11:39,360 --> 01:11:40,919 Στους μαθητές του. 437 01:11:41,760 --> 01:11:43,182 Θέλω να ακολουθήσω. 438 01:11:43,240 --> 01:11:45,129 Φυσικά. Όλοι κάνουν. 439 01:11:45,280 --> 01:11:46,998 Ακόμα και τα δέντρα. 440 01:11:47,760 --> 01:11:48,830 Μπορώ να πάω; 441 01:11:48,960 --> 01:11:50,246 Κάνε όπως θέλεις. 442 01:11:50,560 --> 01:11:52,449 Δεν είμαι ο πατέρας σου, κορίτσι μου. 443 01:12:13,880 --> 01:12:16,178 Θα σου πω το μυστικό των μυστικών. 444 01:12:16,640 --> 01:12:19,257 Τα στόματα είναι πύλες για την ψυχή. 445 01:12:19,480 --> 01:12:20,959 Πες το σε όλους. 446 01:12:28,760 --> 01:12:31,786 Ευρώπη και Ορφέας 447 01:13:53,040 --> 01:13:54,314 Τι συμβαίνει; 448 01:13:56,640 --> 01:13:57,744 Τίποτα. 449 01:13:57,920 --> 01:13:59,354 Ναι, σίγουρα. 450 01:14:00,600 --> 01:14:01,749 Έρικ. 451 01:14:03,240 --> 01:14:04,105 Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. 452 01:14:05,360 --> 01:14:06,430 Θωμάς. 453 01:14:07,280 --> 01:14:08,350 Κυματοειδές κτένισμα. 454 01:14:09,480 --> 01:14:10,629 FranA§ois... 455 01:14:11,040 --> 01:14:14,317 Θα σου μιλήσω με δυνατή φωνή. 456 01:14:14,760 --> 01:14:16,524 Και σε εσάς τους μη πιστούς. 457 01:14:18,360 --> 01:14:20,078 Θα πω την αλήθεια. 458 01:14:21,240 --> 01:14:25,700 Η ψυχή είναι κλεισμένη στα σώματα των ανδρών σαν σε τάφο. 459 01:14:26,720 --> 01:14:27,664 Η ψυχή του ανθρώπου 460 01:14:27,800 --> 01:14:30,997 υπόκειται σε αέναη μετενσάρκωση στο σώμα ενός άντρα, 461 01:14:31,360 --> 01:14:33,863 ένα ζώο ή ένα λουλούδι, 462 01:14:34,400 --> 01:14:35,708 όπως εσύ ο Νάρκισσος. 463 01:14:36,880 --> 01:14:39,747 Είναι κρατούμενος του κύκλου των γενεών. 464 01:14:40,200 --> 01:14:43,226 Μόνο μια ενάρετη και καλοπροαίρετη ζωή 465 01:14:43,320 --> 01:14:45,698 οδηγεί σε καλύτερη μετενσάρκωση. 466 01:14:47,440 --> 01:14:49,977 Η ζωή έρχεται μετά τον θάνατο 467 01:14:50,240 --> 01:14:51,628 που έρχεται μετά τη ζωή. 468 01:14:52,280 --> 01:14:54,897 Η ζωή περιβάλλει τον θάνατό μας. 469 01:14:55,800 --> 01:14:58,337 Σας ζητώ να μην κάνετε φόνο 470 01:14:58,960 --> 01:15:00,849 ή αιματηρές θυσίες. 471 01:15:01,840 --> 01:15:03,114 Πρέπει να νηστέψεις 472 01:15:03,480 --> 01:15:05,403 και να μην τρως ό,τι σκοτώθηκε. 473 01:15:06,640 --> 01:15:09,666 Ζήστε μια ζωή ασκητική και κάθαρση. 474 01:15:11,080 --> 01:15:12,366 Μετά ο κύκλος 475 01:15:12,720 --> 01:15:14,893 της μετενσάρκωσης θα σπάσει. 476 01:15:15,400 --> 01:15:17,528 Σταματήστε να φοράτε ρούχα από μαλλί, 477 01:15:17,840 --> 01:15:19,148 φόρεμα στα λευκά 478 01:15:20,800 --> 01:15:23,132 και μην πλησιάζεις ποτέ νεκρό. 479 01:15:25,440 --> 01:15:29,661 Ψυχές που έχουν αποκτήσει την ορφική αγνότητα θα γίνει αθάνατος 480 01:15:30,080 --> 01:15:32,048 και δεν θα μετενσαρκωθεί πλέον. 481 01:15:32,120 --> 01:15:35,499 Από άντρες θα γίνεις ίσος με τους θεούς. 482 01:15:37,920 --> 01:15:39,888 Θα σου ζητήσω να φύγεις τώρα. 483 01:15:40,000 --> 01:15:41,718 Είναι για λόγους ασφαλείας. 484 01:15:42,560 --> 01:15:45,712 Σεβόμαστε την απώλειά σας αλλά αυτό είναι δημόσιος χώρος... 485 01:15:45,800 --> 01:15:46,949 Χαθείτε! 486 01:15:54,400 --> 01:15:55,583 Εδώ ζούμε! 487 01:15:59,240 --> 01:16:00,753 Δεν μένεις εδώ! 488 01:16:01,600 --> 01:16:03,807 Δεν έχει νόημα η σύγκρουση. 489 01:16:04,520 --> 01:16:05,806 Παρακαλώ φύγετε. 490 01:16:06,720 --> 01:16:08,609 Πρέπει να φύγεις. 491 01:16:08,720 --> 01:16:11,098 Είμαστε εδώ για λόγους ασφαλείας. 492 01:16:11,200 --> 01:16:12,964 Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ. 493 01:16:32,520 --> 01:16:33,954 Γαμημένοι! 494 01:17:40,680 --> 01:17:42,933 Χθες, μίλησα για τον Γανυμήδη, 495 01:17:44,160 --> 01:17:46,208 ένας νεαρός που αγαπούσε ο Δίας. 496 01:17:51,480 --> 01:17:54,188 Σήμερα, θα σας πω για την Αταλάντα 497 01:17:54,360 --> 01:17:56,078 που αρνιόταν να αγαπήσει κανέναν. 498 01:17:56,720 --> 01:17:59,542 Ένας θεός την είχε συμβουλέψει να μην παντρευτεί ποτέ. 499 01:18:00,120 --> 01:18:02,828 Δεν θα πέθαινε αν το έκανε, 500 01:18:02,920 --> 01:18:04,888 αλλά δεν θα ήταν πια ο εαυτός της. 501 01:18:05,880 --> 01:18:06,779 Και έτσι, 502 01:18:07,360 --> 01:18:11,172 να αποθαρρύνει τους μνηστήρες της, τους προκάλεσε σε έναν αγώνα. 503 01:18:11,880 --> 01:18:15,692 Κάθε φορά υποσχόταν να παντρευτεί αυτός που έτρεχε πιο γρήγορα από αυτήν. 504 01:18:16,200 --> 01:18:17,713 Και κάθε φορά κέρδιζε. 505 01:18:37,080 --> 01:18:39,253 Η Αφροδίτη πίστευε στον έρωτά τους. 506 01:18:39,600 --> 01:18:41,568 Αποφάσισε να βοηθήσει τον Ιππομένη. 507 01:21:24,520 --> 01:21:26,238 Η Αφροδίτη ήταν χαρούμενη για αυτούς. 508 01:21:26,560 --> 01:21:29,063 Της άρεσε πολύ. Πραγματικά. 509 01:21:30,280 --> 01:21:34,251 Όμως, παρασυρμένος από τη νέα του αγάπη, Ο Ιππομένης ξέχασε να την ευχαριστήσει. 510 01:21:35,200 --> 01:21:38,192 Η Αφροδίτη ένιωθε ότι της άξιζε λίγη ευγνωμοσύνη. 511 01:21:38,680 --> 01:21:40,398 Άρχισε να τους μισεί. 512 01:21:40,960 --> 01:21:42,394 Ήθελε εκδίκηση. 513 01:21:48,080 --> 01:21:50,663 Στα σώματα του Ιππομένη και της Αταλάντας, 514 01:21:50,760 --> 01:21:53,502 άναψε μια επιθυμία που δεν μπορούσαν να αντισταθούν. 515 01:28:37,000 --> 01:28:39,947 Ορφέα, επιστρέφουμε η γυναίκα σου η Ευρυδίκη στη ζωή. 516 01:28:40,040 --> 01:28:42,953 Αλλά σας ζητάμε να μην κοιτάξετε πίσω 517 01:28:43,040 --> 01:28:45,828 μέχρι να φύγετε και οι δύο το βασίλειο των νεκρών. 518 01:30:25,400 --> 01:30:26,481 Είμαι εγώ. 519 01:30:27,440 --> 01:30:28,692 Ματιά. 520 01:30:38,680 --> 01:30:40,216 Οι Βακχάντες. 521 01:33:37,880 --> 01:33:39,462 Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα. 522 01:33:39,880 --> 01:33:41,268 Δεν έχουμε κανένα λόγο. 523 01:33:41,360 --> 01:33:43,010 Ο μπαμπάς μας περιμένει. 524 01:33:44,560 --> 01:33:45,937 Πήγαινε αν θέλεις. 525 01:33:46,920 --> 01:33:48,297 Μένω εδώ. 526 01:33:53,520 --> 01:33:54,567 Εδώ. 527 01:33:55,440 --> 01:33:56,942 Δώσε το στον μπαμπά. 528 01:33:57,840 --> 01:33:59,535 Πήγαινε τώρα. 529 01:34:00,920 --> 01:34:02,388 Πήγαινε, σε παρακαλώ. 530 01:38:10,480 --> 01:38:14,519 «Το σχέδιό μου με οδηγεί να μιλήσω των μορφών μεταβλήθηκαν σε νέα σώματα. 531 01:38:14,520 --> 01:38:17,759 Ω θεοί, δώστε πνοή στο έργο μου και κουβαλήστε αυτό το ποίημά μου 532 01:38:17,760 --> 01:38:21,469 από τις μακρινές καταβολές του κόσμου στον δικό μου χρόνο». 533 01:38:21,480 --> 01:38:23,608 Ovid, The Metamorphoses 1 μ.Χ